franska-finska översättning av vice versa

toisinpäinIsraelin on tunnustettava Hamas ja aloitettava vuoropuhelu sen kanssa, ja sama pätee toisinpäin - Hamasin on tunnustettava Israel. Israël doit reconnaître le Hamas et entamer un dialogue avec lui, et vice versa - le Hamas doit reconnaître Israël. Jäsenvaltioiden on varmistuttava siitä, että kaikki niiden alueella irrotetut, jaetut ja siirretyt elimet voidaan jäljittää luovuttajasta vastaanottajaan ja toisinpäin. Les États membres doivent garantir la traçabilité de tous les organes prélevés, attribués et transplantés sur leur territoire, du donneur au receveur et vice versa. Käännä se toisinpäin.
kääntäenMitä egyptiläisosapuolelta voidaan vaatia parlamentin jäsenten tämäniltaisessa kokouksessa Egyptin suurlähettilään kanssa, tai kääntäen, miten me voimme myötävaikuttaa neuvotteluihin Egyptin kanssa? Lors de la réunion de ce soir avec l'ambassadeur égyptien, que peuvent demander les députés européens à l'Égypte ou vice versa, comment pouvons-nous contribuer aux négociations avec l'Égypte? Mikään siellä ei ole varmaa, tai kääntäen: ainoa varmuus on epävarmuus.kääntäen verrannollinen

päinvastoinTeloittajaa ei saa pitää uhrina tai päinvastoin. Le bourreau ne doit pas devenir la victime ou vice versa. Minä näen asian siten, että tämän päivän kevytsarjalaiset ovat huomisen raskassarjalaisia ja päinvastoin. C'est ainsi que je vois les choses: les poids légers d'aujourd'hui sont les poids lourds de demain, et vice versa. Näin ollen maakaasu ei saisi mennä demokratian edelle tai päinvastoin. De ce fait, le gaz ne doit pas prendre le pas sur la démocratie et vice versa.
toistepäin

Ordbok